Berlin, ohne Zeit zu verlieren
Über The Berlin Around
Ein unabhängiges Reisemagazin über Berlin und die Orte, für die sich die Fahrt lohnt.
Warum es das gibt
Die meisten Berlin-Texte schreiben Menschen, die nie am falschen Eingang des Pergamon angestanden haben, nie den letzten Regionalzug aus Potsdam verpasst haben und nie gemerkt haben, dass das überall empfohlene Restaurant seit drei Jahren nicht mehr gut ist.
Wir schreiben für Reisende mit begrenzter Zeit, die diese Tage gut nutzen wollen. Das heißt: sagen, was sich lohnt, was nicht, und warum.
Wie wir arbeiten
Jeder Guide entsteht aus eigenen Besuchen und wird bei Öffnungszeiten, Tickets und Verkehr gegen offizielle Quellen geprüft. Ändert sich etwas, aktualisieren wir den Text und halten das Datum fest, statt die Geschichte still umzuschreiben.
Wir veröffentlichen langsam. Ein Guide erscheint erst, wenn er die Planung einer Reise wirklich verändert.
In sechs Sprachen
Das Magazin erscheint auf Englisch, Spanisch, Deutsch, Polnisch, Italienisch und Französisch. Übersetzungen werden redigiert statt maschinell erzeugt, deshalb erscheinen manche Guides zuerst in einer Sprache.